Grand Prize for Best Film
The Family Portrait
Regie: Lea Vidaković
Der Animationsfilm erzählt poetisch und detailreich von einer aristokratischen Familie zwischen Stillstand und Umbruch und erinnert dabei in seiner Machart an Dramen wie „das weiße Band“ von Michael Haneke. Hier fällt kein Wort, hier darf nicht gesprochen werden. Stumm begegnen die Figuren einander und finden keine Worte und Mittel gegen die Eindringlinge - ihre Verwandten - zu wehren. Stattdessen ergeben sie sich ihrem Schicksal. Ein beeindruckender Film, der ästhetisch und visuell überzeugt und eine berührende, uns zuweilen allen bekannte universelle Familiengeschichte erzählt.
Best Documentary
Exist
Regie: Payam Shadniya
With intelligence and thorough research, the filmmaker unveils a unique ecosystem in southern Iran, set between massive oil and gas refineries. The film centers on the life of a local woman who, to support herself and her son, kills fish with gas capsules to sell them in the market. It portrays a sad search for life in the heart of desolation. Straddling the line between documentary and fiction, the film achieves an impressive structure that places it within the realm of non-fiction.
Mit Intelligenz und gründlicher Recherche enthüllt der Filmemacher ein einzigartiges Ökosystem im südlichen Iran, das zwischen riesigen Öl- und Gasraffinerien liegt. Im Mittelpunkt des Films steht das Leben einer einheimischen Frau, die, um sich und ihren Sohn zu ernähren, Fische mit Gaskapseln tötet, um sie auf dem Markt zu verkaufen. Er schildert den Überlebenskampf inmitten einer real existierenden apokalyptischen Welt. Der Film bewegt sich beeindruckend auf der Grenze zwischen Dokumentar- und Spielfilm.
Best Animation
Breath
Through powerful and imaginative illustration, this animation narrates the journey of Death as it moves through everyday life, among ordinary people, until it reaches the one to touch. With a minimalist design, using the fewest lines and a pared-down style, the film masterfully creates a richly 3D space by 2D painting. We present this award for its high quality technique and poetic storytelling.
Durch kraftvolle und phantasievolle Illustrationen erzählt dieser Animationsfilm die Reise des Todes. Dieser begegnet in menschlicher Gestalt verschiedenen Personen im Alltag, bis er denjenigen trifft, der ausgewählt ist. Mit einem minimalistischen Design, das nur wenige Linien und einen reduzierten Stil verwendet, schafft der Film es meisterhaft einen reichhaltigen 3D-Raum durch 2D-Malerei zu erzeugen. Wir verleihen diesen Preis für die hohe künstlerische Qualität und die poetische Erzählweise.
Best Action Film
The Steak
Regie: Kiarash Dadgar
In nur wenigen Minuten gelingt es dem Regisseur, die liebevollen Geburtstagsvorbereitungen der Mutter für die kleine Tochter in einen Moment des Grauens zu verwandeln. Die Kamera blickt frontal in einer festen Einstellung auf das tödliche Geschehen. Dann setzt sie sich in Bewegung und wird zu einer visuell außergewöhnlichen metaphorischen 360 Grad Fahrt: In einem einzigen Augenblick kann sich das Leben komplett wenden. Anfangs brutzelt das Steak noch roh in der Pfanne, am Ende des Films ist es verkohlt. So wenig Zeit hat es gebraucht, um zwei Leben ausz ulöschen.
Unterstützt von einem vielschichtigen Sound-Design, kommt der Film ohne Dialoge aus – denn die Brutalität des Krieges spricht ihre eigene Sprache.
Best Children's Film
Nube
Regie: Diego Alonso Sanchez de la Barquera Estrada, Christian Arredondo Narvaez
Der berührende Animationsfilm „Nube“ erzählt auf eine fantasievolle Art über die stürmische Mutter-Tochter-Beziehung zweier Wolken. Mit dieser Erzählweise und der ausdrucksstarken Animation schafft „Nube“ eine emotionale Verbindung, die schon die jungen Zuschauenden berührt. Die Entscheidung den Film dialogfrei umzusetzen, verstärkt das visuelle Erlebnis des detailreich und liebevoll animierten Films. Poetisch gestaltet lädt der Film Klein und Groß zum weiteren Austausch über den Moment des Erwachsenwerdens und Loslassens ein.
Young Jury – Best Children's Film
Hide and Seek
Regie: Rami Abbas
The film "Hide and Seek" directed by Rami Abbas conveys the harsh realities of war, to an international audience, in only 7 minutes. It represents a relevant piece of history through its episodic way of writing and editing, as well as its simple but expressive hand-drawn animation style. We picked it for its touching story telling, inspired by true events, and its significant message.
Der Film „Hide and Seek“ von Regisseur Rami Abbas vermittelt einem internationalen Publikum die harte Realität des Krieges, in nur 7 Minuten. Durch seine episodische Schreibweise und seinen Schnitt sowie einen simplen, aber ausdrucksstarken, handgezeichneten Animationsstil wird er zu einem wichtigen Stück Geschichte. Wir haben den Film wegen seiner berührenden, von wahren Ereignissen inspirierten Geschichte und seiner wichtigen Botschaft ausgewählt.
Ausgewählt von der Young Jury, Klasse 11 und 12 der Thuringia International School.
Kategorie folgt
La Reproduction
Regie: Jean-Marie Villeneuve
Statement folgt
